一回限りの藍染め衣服、贅沢な美しさ。
染色工芸ぎゃらりーみみじやんの特徴
美しい藍染めの衣服が揃う、手染め・手縫いの逸品です。
家族経営の温かみを感じられる、ユニークなアイテムのお店です。
オーナーが手伝ってくれる、心を込めた接客が魅力的です。
手染め、手縫い、家族経営の絶対に美しいビジネス購入時に妻に会いました。私たちは日本語を話しませんが、彼女は翻訳アプリを使ってくれて、とても親切で我慢強かったです。彼女は自分がすべてを自分で縫う方法を説明し、彼女の夫は布を染めます。ここでの買い物は、京都での滞在のハイライトでした。我々が買ったバッグは素晴らしい質感と色を持っています、そして私はほぼ毎日それを着ます!(原文)Absolutely beautiful hand-dyed, hand-sewn, family owned and run business! We met the wife when making our purchase. We do not speak Japanese, but she used a translate app and was incredibly kind and patient with us. She explained how she sews everything herself and her husband dyes the fabric. Shopping here was the highlight of our stay in Kyoto. The bag we bought has amazing texture and color and I wear it almost every day!
インディゴの職人の手は夫によって染められ、妻は手で縫われています。インディゴは明らかに蚊とヘビを撃退します。一握りのインディゴ商人の一人が日本に残っています。青の美しい色合い、いくつかの作品は何年もかかる。(原文)Indigo Artisan hand dyed by husband, hand sewn by wife. Indigo apparently repels mosquitos and snakes. One of only a handful of indigo tradespeople left in all of japan. Beautiful shades of blue, some pieces taking years to make.
これは、ドレスやスカーフなど、一回限りの藍染めの衣服を購入できる美しいお店です。色と手仕事は豪華です。サービスはとても良かった。(原文)This is a beautiful shop where you can buy handmade one-off indigo-dyed garments including dresses and scarves. The colours and handiwork are gorgeous. Service was very good.
| 名前 |
染色工芸ぎゃらりーみみじやん |
|---|---|
| ジャンル |
|
| 電話番号 |
075-254-8856 |
| HP | |
| 評価 |
4.7 |
| 住所 |
〒604-0907 京都府京都市中京区河原町竹屋町上大文字239 |
周辺のオススメ
The most beautiful Indigo clothing store. The owner is such a beautiful lady and was so willing to assist my friends and I translating via her phone. The clothing is all such high quality and is all hand crafted u0026 dyed. Wonderful selection! So glad we came