庚申塔で見つける新しい発見。
画像は著作権で保護されている場合があります。
画像は著作権で保護されている場合があります。
画像は著作権で保護されている場合があります。
画像は著作権で保護されている場合があります。
画像は著作権で保護されている場合があります。
庚申塔は２基。片方は三猿なのに、もう片方は猿でもないし、何か分かりません。
| 名前 |
東福寺の庚申塔 |
|---|---|
| ジャンル |
|
| 住所 |
|
|
ストリートビューの情報は現状と異なる場合があります。
|
|
| 評価 |
3.0 |
周辺のオススメ
向かって右手。延宝八年履端健之銘。角柱型刻像塔（もとは唐破風屋根があったか）。種子は馬頭観音を表すウン。逆立ちの如き怒髪，挙げた右手（施無畏印；「畏れないで」の意味），言わざると聞かざるがいて，見ざるがいない点が，この庚申塔の特徴か。また右側面に漢籍碑文あり。「青面新成恵羪?開」「此功此徳仰猶高」「宜哉三目睨三毒」「鬼難病患共不労」「寛啓誌之」とある。以下，これの訓読と私訳。「青面新成(ｼｮｳﾒﾝｼﾝｾｲ)恵養(ｹｲﾖｳ?)開き，この功この徳仰て猶高し。宜(ﾑﾍﾞ)なるかな，三目(ｻﾝﾓｸ)三毒(ｻﾝﾄﾞｸ)睨み，鬼難・病患共に労(ﾜｽﾞﾗﾜ)ざらん。寛啓之を誌す」「青面金剛を新たに作ったことで恵みと豊かさが始まる。（青面金剛を作った）この功とこの徳は仰ぎ見てもまだまだ高い。言うまでもないが（青面金剛の）三つの目は三毒を睨みつけるのだ。鬼難・病患共に苦しめられることはもうないだろう。寛啓（お坊さんの名前か）がこれを書く」つまり，青面金剛造立のご利益を述べている様である。なお，七言句として（「開」「毒」と「高」「労」で）韻を踏んでいるらしいことは分かったが，その辺は無視して訳した。】もう一つの方。兜巾型刻像塔。花頭窓の陰刻の中に，一面四手の青面金剛が陽刻されている。背後に円光が薄肉彫されているのが特徴か。寛政十一年六月健之銘。